9 désignations pour « lavabo

Lavabo, évier, bac à laver : il existe de nombreux noms pour désigner la cuvette que nous fixons au mur dans la salle de bains et la cuisine, dans le garage ou l’atelier. Mais quelle est la différence ? C’est la question que nous abordons dans cet article de blog. Nous avons examiné de plus près 9 appellations.

#1 : Le lavabo

Nous connaissons tous ce terme. Chaque jour, nous utilisons le lavabo de notre salle de bains pour nous laver les mains ou le visage. C’est précisément la fonction que doit remplir un lavabo. Si l’on cherche le terme lavabo dans le dictionnaire numérique de la langue allemande (DWDS), on trouve la définition suivante :

Lavabo : « Cuvette généralement fixée au mur pour se laver le corps, les mains ».

#2 : La coquille de lavage

Le terme Waschmuschel (coquille de lavage) n’est plus que rarement utilisé. Le mot est autrichien et peut être utilisé comme synonyme de lavabo.

Coquille de lavage : est un synonyme de lavabo.

#3 : Le lavabo

Plus qu’un simple lavabo ! C’est ainsi que l’on pourrait définir brièvement le terme de lavabo. Il s’agit d’une table avec un bassin qui sert à se laver. Si l’on cherche le mot dans le DWDS, on obtient l’explication suivante :

Lavabo : « table avec cuvette (encastrée) et pot à eau, souvent avec miroir ».

#4 : Le bac de lavage

Avant de nous pencher plus en détail sur le terme « auge de lavage », voyons d’abord comment le mot « auge » est défini. Duden donne ici l’explication suivante : « grand récipient allongé et ouvert, généralement fabriqué en bois ou en pierre, selon l’usage auquel il est destiné ». Il s’agit donc d’un récipient plus grand et ouvert. Le DWDS donne la définition suivante :

Tonneau de lavage : « tonneau pour laver le linge ».

#5 : La goulotte de lavage

Plus grand qu’un lavabo, le lavabo en forme de gouttière est utilisé à de nombreuses fins. Si l’on tape le terme dans les dictionnaires courants, on ne trouve cependant aucune définition. Le mot « goulotte » est donc principalement utilisé dans le jargon des lavabos. On trouve toutefois les termes « rigole » et « gouttière ». Le Duden définit le terme « rigole » comme suit :

Gouttière : « corps étroit et long en tôle, en bois ou autre, creusé en forme de demi-cercle, à travers lequel un peu de [ab]peut s’écouler ».

#6 : Le lavabo

C’est au niveau du lavabo que les choses se corsent. Ce terme est plutôt inconnu en Autriche et en Allemagne. Il est souvent utilisé en Suisse. Mais le terme a différentes significations et est historiquement lié aux rituels ecclésiastiques. Aujourd’hui, le terme est surtout utilisé comme synonyme de lavabo en Suisse. Les significations suivantes sont disponibles dans le DWDS :

Lavabo : « lavage rituel des mains du clergé dans le cadre d’une messe », « garniture composée d’un petit lavabo ou d’une petite cuvette avec un pot, utilisée par un prêtre pour se laver rituellement les mains pendant la messe », « petite cuvette en métal ou en porcelaine dans laquelle on se lave les mains ».

#7 : Le pierre de remblayage

Avez-vous déjà entendu parler de la pierre de remblai ? Ce terme est surtout connu en Suisse. Le Schüttstein peut être compris comme synonyme d’évier ou de déversoir. Dans le DWDS, on trouve la définition suivante :

Brique de déversement : « Petit bassin en pierre avec un tuyau d’évacuation ou un trou dans un mur recouvert d’une trappe, dans lequel l’eau (et souvent les déchets) inutilisée, généralement sale, est déversée et ainsi éliminée ».

#8 : L’évier

Les termes d’évier et d’évier désignent souvent les bassins qui se trouvent dans nos cuisines. C’est là que l’on lave la vaisselle ou que l’on nettoie les casseroles.

Evier : « (généralement intégré dans un meuble de cuisine). Évier« 

#9 : L’évier

KUNe est avant tout associé à des éviers en acier inoxydable de haute qualité. Il est donc logique d’examiner ce terme de plus près. Les éviers doivent avant tout remplir une fonction. Ils sont utilisés dans les garages, les ateliers ou les buanderies pour empêcher les saletés provenant des eaux usées ou des objets sales et encombrants de pénétrer dans l’habitation. Les définitions suivantes ont pu être trouvées pour le mot « évier » dans le DWDS:

évier : « bassin fixe utilisé principalement pour la vaisselle », « destiné à l’écoulement des eaux usées, des ordures et des déchets ». o.Ä. dienende haustechnische Einrichtung, die ein Abflussrohr (häufig mit Siphon) und die darin mündende Öffnung eines Spülbeckens umfasst“

Pourquoi KUNe utilise-t-il parfois ces termes comme synonymes ?

Vous vous demandez maintenant pourquoi nous parlons souvent de lavabos, d’éviers ou d’auges de lavage ? Explication rapide : le terme lavabo est sans doute le plus courant, de nombreuses personnes recherchent donc en premier lieu un lavabo fonctionnel lorsqu’elles cherchent nos éviers en acier inoxydable.