9 Denominazioni per “lavabo”

Lavabo, lavello, abbeveratoio: sono tanti i nomi del lavabo che montiamo a parete in bagno e in cucina, in garage o in officina. Ma qual è la differenza? In questo post esploriamo questa domanda. Abbiamo analizzato da vicino 9 nomi diversi.

#1: Il lavabo

Tutti conosciamo questo termine. Ogni giorno usiamo il lavandino del nostro bagno per lavarci le mani o per pulirci il viso. Questa è esattamente la funzione che deve svolgere un lavabo. Se cerchi il termine lavabo nel Dizionario Digitale della Lingua Tedesca (DWDS), troverai la seguente definizione:

Lavabo: “bacino solitamente fissato alla parete per lavarsi il corpo e le mani”.

#2: Il cannolicchio

Il termine lavatoio è ormai raramente utilizzato. Il termine è austriaco e può essere usato come sinonimo di lavabo.

Lavandino: è un sinonimo di lavatoio.

#3: Il lavabo

Più di un semplice lavabo! Ecco come si può definire il termine lavabo in poche parole. Un tavolo con una bacinella che viene utilizzato per lavarsi. Se cerchi la parola nel DWDS, otterrai la seguente spiegazione:

Lavabo: “Tavolo con lavabo (incassato) e brocca per l’acqua, spesso con specchio”.

#4: L’abbeveratoio

Prima di entrare nel dettaglio del termine “abbeveratoio”, vediamo innanzitutto come viene definita la parola “abbeveratoio”. Il Duden riporta la seguente spiegazione: “recipiente aperto, grande e allungato, solitamente in legno o in pietra, a seconda dell’uso a cui è destinato”. Si tratta quindi di un recipiente aperto e di grandi dimensioni. L’abbeveratoio può essere paragonato al barile di lavaggio, per il quale il DWDS fornisce la seguente definizione:

Barile di lavaggio: “Barile per lavare il bucato”.

#5: L’abbeveratoio

È più grande di un lavabo e viene utilizzato in molti modi diversi: l’abbeveratoio! Tuttavia, se inserisci il termine nei soliti dizionari, non troverai una definizione. Il termine lavatoio è quindi utilizzato principalmente nel gergo dei lavabi. Tuttavia, è possibile trovare i termini “canaletta” e “canaletta dell’acqua”. Duden definisce il termine “grondaia” come segue:

[ab]Grondaia: “Corpo cavo stretto, lungo e semicircolare, fatto di lamiera, legno o simili, attraverso il quale può scorrere qualcosa”.

#6: Il lavabo

Il lavabo è il punto in cui le cose si fanno interessanti. Questo termine è piuttosto sconosciuto in Austria e Germania. In Svizzera, invece, viene usato spesso. Ma il termine ha significati diversi ed è storicamente associato ai rituali della chiesa. Oggi in Svizzera il termine è usato principalmente come sinonimo di lavabo. Nel DWDS si trovano i seguenti significati:

Lavabo: “Lavaggio rituale delle mani del clero nell’ambito di una messa”, “insieme di un piccolo lavabo o di una piccola ciotola con una brocca utilizzata da un sacerdote per il lavaggio rituale delle mani durante la messa”, “piccola ciotola di metallo o porcellana in cui ci si lava le mani”.

#7: Il pietra di macerie

Hai mai sentito parlare dello Schüttstein? Questo termine è conosciuto soprattutto in Svizzera. La pietra da colata può essere intesa come sinonimo di lavandino o lavello. La seguente definizione si trova nel DWDS:

Versare la pietra: “Piccolo bacino in pietra con un tubo di drenaggio o un foro in un muro coperto da una botola, in cui viene versata l’acqua sporca (e spesso i rifiuti) che non serve più e che viene smaltita in questo modo”.

#8: Il lavandino

Nelle nostre cucine i lavelli sono spesso chiamati bacini. È qui che si lavano i piatti o si puliscono le pentole.

Lavello: “(Di solito incorporato in un mobile della cucina) lavello“

#9: Il lavandino

KUNe è associato principalmente a lavelli in acciaio inox di alta qualità. Ha quindi senso dare un’occhiata più da vicino a questo termine. I lavelli devono innanzitutto svolgere una funzione. Vengono utilizzati nei garage, nelle officine o nei ripostigli per tenere lo sporco delle acque reflue o gli oggetti sporchi e ingombranti fuori dallo spazio abitativo. Nel DWDS sono state trovate le seguenti definizioni per la parola “lavello”:

Lavello: “bacino installato in modo permanente e utilizzato principalmente per lavarsi”, “utilizzato per scaricare l’acqua sporca, la spazzatura e i rifiuti”. o.Ä. dienende haustechnische Einrichtung, die ein Abflussrohr (häufig mit Siphon) und die darin mündende Öffnung eines Spülbeckens umfasst“

Perché KUNe a volte usa i termini come sinonimi?

Ti stai chiedendo perché parliamo spesso di lavabi, lavelli o abbeveratoi? Per spiegarti brevemente: il termine lavabo è probabilmente il più comune, quindi molte persone cercano soprattutto un lavabo funzionale quando cercano i nostri lavelli in acciaio inox.